Aller au contenu
Ummah

Ibn Majah 323 · Livre 1

Sunan Ibn Majah, 323

The Book of Purification and its Sunnah

Da‘if (faible)« Very Daif » selon Al-Albani

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏. ‏ قَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Rapporté par Ibn ‘Umar : J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ dans ses toilettes (construites), tourné vers la Qiblah. (Da’if) (‘Eisa, un des rapporteurs, a dit : "J’ai raconté cela à Sha’bi, et il a dit : ‘Ibn ‘Umar a dit vrai. Quant aux paroles de Abu Hurairah, il a dit : ‘Dans le désert, il ne faut ni faire face à la Qiblah ni lui tourner le dos.’ Quant aux paroles de Ibn ‘Umar, il a dit : ‘Dans les toilettes (construites), il n’y a pas de Qiblah, alors tournez-vous comme vous voulez.’" Une autre chaîne rapporte des paroles similaires
FR · Traduction française fournie par la source (hadith-api), non relue.
It was narrated that Ibn 'Umar said:"I saw the Messenger of Allah in his (constructed) toilet, facing towards the Qiblah." (Da'if) (One of the narrators) 'Eisa said: "I told that to Sha'bi, and he said: 'Ibn 'Umar spoke the truth. As for the words of Abu Hurairah, he said: "In the desert do not face the Qiblah nor turn one's back towards it." As for the words of Ibn 'Umar, he said: "In the (constructed) toilet there is no Qiblah so turn in whatever direction you want." Another chain with similar wording
EN

Degrés donnés par les savants

Al-Albani
Very Daif
Muhammad Fouad Abd al-Baqi
Very Daif
Shuaib Al Arnaut
Daif
Zubair Ali Zai
Daif

Source : fawazahmed0/hadith-api (domaine public).

Sunan Ibn Majah 323 · Ummah