Ibn Majah 2300 · Livre 12

Sunan Ibn Majah, 2300

The Chapters on Business Transactions

Sahih (authentique)selon Al-Albani

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتَ عَلَى رَاعٍ فَنَادِهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلاَّ فَاشْرَبْ فِي غَيْرِ أَنْ تُفْسِدَ وَإِذَا أَتَيْتَ عَلَى حَائِطِ بُسْتَانٍ فَنَادِ صَاحِبَ الْبُسْتَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلاَّ فَكُلْ فِي أَنْ لاَ تُفْسِدَ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Abu Sa'eed : Le Prophète (ﷺ) a dit : "Quand vous arrivez chez un berger, appelez-le trois fois. S'il répond, tant mieux, sinon buvez (du lait du troupeau) sans en abuser. Et quand vous arrivez dans un jardin, appelez le propriétaire trois fois. S'il répond, tant mieux, sinon mangez (des produits du jardin) sans en abuser

FR · Traduction française fournie par la source (hadith-api), non relue.

It was narrated from Abu Sa'eed that the Prophet (ﷺ) said:"When you come to a shepherd, call him three times. If he answers (all well and good), otherwise drink (milk from the flock) without taking advantage. And when you come to a garden call the owner of the garden three times. If he answers (all well and good), otherwise eat (from the produce of the garden) without taking advantage

Degrés donnés par les savants

Al-Albani: Sahih
Muhammad Fouad Abd al-Baqi: Sahih
Zubair Ali Zai: Daif

Source : fawazahmed0/hadith-api (domaine public).