Sahih al-Bukhari, 3683

Narrated Sa`d bin Abi Waqqas:`Umar bin Al-Khattab asked the permission of Allah's Messenger (ﷺ) to see him while some Quraishi women were sitting with him, talking to him and asking him for more expenses, raising their voices above the voice of Allah's Messenger (ﷺ). When `Umar asked for the permission to enter, the women quickly put on their veils. Allah'sf Apostle allowed him to enter and `Umar came in while Allah's Messenger (ﷺ) was smiling, `Umar said "O Allah's Apostle! May Allah always keep you smiling." The Prophet (ﷺ) said, "These women who have been here, roused my wonder, for as soon as they heard your voice, they quickly put on their veils. "`Umar said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! You have more right to be feared by them than I." Then `Umar addressed the women saying, "O enemies of yourselves! You fear me more than you do Allah's Messenger (ﷺ) ?" They said, "Yes, for you are harsher and sterner than Allah's Messenger (ﷺ)." Then Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Ibn Al-Khattab! By Him in Whose Hands my life is! Never does Satan find you going on a way, but he takes another way other than yours

Rapporté par Sa‘d ibn Abi Waqqas : ‘Umar ibn Al-Khattab a demandé la permission de voir le Messager d’Allah (ﷺ) pendant que des femmes de Quraysh étaient assises avec lui, lui parlaient et lui demandaient plus de dépenses, élevant la voix au-dessus de celle du Messager d’Allah (ﷺ). Quand ‘Umar a demandé la permission d’entrer, les femmes ont vite mis leur voile. Le Messager d’Allah l’a autorisé à entrer et ‘Umar est entré pendant que le Messager d’Allah (ﷺ) souriait. ‘Umar a dit : « Ô Messager d’Allah ! Qu’Allah te garde toujours souriant. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ces femmes qui étaient ici m’ont étonné, car dès qu’elles ont entendu ta voix, elles ont vite mis leur voile. » ‘Umar a dit : « Ô Messager d’Allah ! Tu es plus digne d’être respecté par elles que moi. » Puis ‘Umar s’est adressé aux femmes en disant : « Ô ennemies de vous-mêmes ! Vous me craignez plus que le Messager d’Allah (ﷺ) ? » Elles ont répondu : « Oui, car tu es plus dur et plus sévère que le Messager d’Allah (ﷺ). » Alors le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô Ibn Al-Khattab ! Par Celui qui détient ma vie dans Sa main ! Jamais Satan ne te croise sur un chemin sans prendre un autre chemin que le tien. »