Aller au contenu
Ummah

Sourate Ash-Shu'araa · سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ · Juz 19

Q 26:110

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Traductions

Craignez Allah donc, et obéissez-moi».
Muhammad Hamidullah · FR
So fear Allah and obey me."
Sahih International · EN

Tafsir

Craignez donc Allah en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à ce qu’Il vous a défendu, et obéissez-moi lorsque je vous ordonne quelque chose ou lorsque je vous le défends.

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran · Tafsir Center for Quranic Studies
Lire Ibn Kathir (Ibn Kathir (abrégé, en anglais))
The people of Nuh denied the Messengers (105)When their brother Nuh said to them: "Will you not have Taqwa? ( 106)"I am a trustworthy Messenger to you. ( 107)"So have Taqwa of Allah, and obey me. ( 108)"No reward do I ask of you for it; my reward is only from the Lord of all that exists. ( 109)"So have Taqwa of Allah, and obey me. ( 110) Nuh's Preaching to His People, and Their Response Here Allah tells us about His servant and Messenger Nuh, peace be upon him, who was the first Messenger sent by Allah to the people of earth after they started to worship idols. Allah sent him to forbid that and to warn people of the consequences of idol worship. But his people belied him and continued their evil practice of worshipping idols besides Allah. Allah revealed that their disbelieving in him was akin to disbelieving in all the Messengers, So Allah said: كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ - إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ (The people of Nuh belied the Messengers. When their brother Nuh said to them: "Will you not have Taqwa?") meaning, 'do you not fear Allah when you worship others instead of Him?' إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (I am a trustworthy Messenger to you.) means, 'I am the Messenger of Allah to you, faithfully fulfilling the mission with which Allah has sent me. I convey the Messages of my Lord to you, and I do not add anything to them or take anything away from them. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ - وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ (So have Taqwa of Allah, and obey me. No reward do I ask of you for it;) means, 'I do not want any payment for the advice I give you; I will save my reward for it with Allah.' فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (So have Taqwa of Allah, and obey me.) 'It is clear to you that I am telling the truth and that I am faithfully fulfilling the mission with which Allah has entrusted me.'

Texte arabe : Tanzil (uthmani). Traductions : Muhammad Hamidullah (fr), Sahih International (en). tanzil.net