Aller au contenu
Ummah

Sourate Maryam · سُوْرَةُ مَرْيَمَ · Juz 16

Q 19:57

وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Traductions

Et Nous l'élevâmes à un haut rang.
Muhammad Hamidullah · FR
And We raised him to a high station.
Sahih International · EN

Tafsir

La Prophétie que Nous lui avons octroyée éleva sa mention et son rang.

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran · Tafsir Center for Quranic Studies
Lire Ibn Kathir (Ibn Kathir (abrégé, en anglais))
And mention in the Book, Idris. Verily, he was a man of truth, (and) a Prophet (56)And We raised him to a high station (57) Mentioning Idris Allah complimented Idris for being a truthful Prophet and He mentioned that he raised him to a high station. It has previously been mentioned that in the Sahih it is recorded that the Messenger of Allah ﷺ passed by Idris on the night of the Isra (Night Journey) and he (Idris) was in the fourth heaven. Sufyan reported from Mansur that Mujahid said, وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا (And We raised him to a high station.) "This means the fourth heaven." Al-Hasan and others said concerning Allah's statement, وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا (And We raised him to a high station.) "This means Paradise."

Texte arabe : Tanzil (uthmani). Traductions : Muhammad Hamidullah (fr), Sahih International (en). tanzil.net