Aller au contenu
Ummah

Nasa'i 5430 · Livre 50

Sunan an-Nasa'i, 5430

The Book of Seeking Refuge with Allah

Sahih (authentique)selon Al-Albani

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par 'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani : Alors que je guidais la monture du Messager d'Allah ﷺ lors d'une expédition, il a dit : « Ô 'Uqbah, dis ! » J'ai écouté, puis il a répété : « Ô 'Uqbah, dis ! » J'ai écouté, puis il l'a dit une troisième fois. J'ai dit : « Que dois-je dire ? » Il a dit : « Dis : Il est Allah, l'Unique... » et il a récité la sourate jusqu'à la fin. Puis il a récité : « Dis : Je cherche protection auprès d'Allah, le Seigneur de l'aube... » et je l'ai récitée avec lui jusqu'à la fin. Puis il a récité : « Dis : Je cherche protection auprès d'Allah, le Seigneur des hommes... » et je l'ai récitée avec lui jusqu'à la fin. Puis il a dit : « Personne n'a jamais cherché protection auprès d'Allah avec quelque chose de semblable à elles. »
FR · Traduction française fournie par la source (hadith-api), non relue.
It was narrated that 'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani said:"While I was leading the Messenger of Allah [SAW] on his mount on a military campaign, he said: 'O 'Uqbah, say!' I listened, then he said: 'O 'Uqbah, say!' I listened, then he said it a third time. I said: 'What should I say?' He said: 'Say: He is Allah, (the) One...' and he recited the Surah to the end. Then he recited: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak...' and I recited it with him until the end. Then he recited: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind...' and I recited it with him until the end. Then he said: 'No one ever sought refuge (with Allah) by means of anything like them
EN

Degrés donnés par les savants

Abu Ghuddah
Sahih
Al-Albani
Sahih
Zubair Ali Zai
Isnaad Hasan

Source : fawazahmed0/hadith-api (domaine public).