Nasa'i 3364 · Livre 26
Sunan an-Nasa'i, 3364
The Book of Marriage
Da‘if (faible)« Daif » selon Al-Albani
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَجُلاً، غَشِيَ جَارِيَةً لاِمْرَأَتِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ " .
Rapporté par Salamah bin Al-Muhabbaq : Un homme a eu des rapports avec une esclave appartenant à sa femme, et il a été amené devant le Messager d’Allah ﷺ. Il a dit : « S’il l’a forcée, alors elle est libre à ses frais et il doit donner à sa maîtresse une autre esclave en remplacement. Si elle lui a obéi, alors elle appartient à sa maîtresse, et il doit aussi donner à sa maîtresse une autre esclave. »It was narrated from Salamah bin Al-Muhabbaq that a man had intercourse with a slave woman belonging to his wife, and was brought to the Messenger of Allah. He said:"If he forced her, then she is free at his expense and he has to give her mistress a similar slave as a replacement. If she obeyed him in that, then she belongs to her mistress, and he has to give her mistress a similar slave as wellDegrés donnés par les savants
- Abu Ghuddah
- Daif
- Al-Albani
- Daif
- Zubair Ali Zai
- Hasan
Source : fawazahmed0/hadith-api (domaine public).