Sunan an-Nasa'i, 310

Rapporté par ‘Aishah : Nous sommes partis avec le Messager d’Allah (ﷺ) lors d’un de ses voyages. Quand nous étions à Al-Baida’ ou Dhat Al-Jaish, un de mes colliers s’est cassé et est tombé. Le Messager d’Allah (ﷺ) est resté là à le chercher et les gens sont restés avec lui. Il n’y avait pas d’eau près d’eux et ils n’en avaient pas avec eux. Les gens sont allés voir Abu Bakr, qu’Allah l’agrée, et ont dit : "Voyez ce qu’‘Aishah a fait ? Elle a fait arrêter le Messager d’Allah (ﷺ) et les gens alors qu’ils ne sont près d’aucune source d’eau et qu’ils n’en ont pas." Abu Bakr, qu’Allah l’agrée, est venu pendant que le Messager d’Allah (ﷺ) reposait sa tête sur ma cuisse et dormait. Il a dit : "Tu as retenu le Messager d’Allah (ﷺ) et les gens alors qu’ils n’ont pas d’eau." ‘Aishah a dit : "Abu Bakr m’a réprimandée et a dit tout ce qu’Allah a voulu. Il a commencé à me piquer à la hanche, et la seule chose qui m’a empêchée de bouger, c’est que le Messager d’Allah (ﷺ) reposait sur ma cuisse. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dormi jusqu’au matin et s’est réveillé sans eau. Alors Allah, le Puissant et le Sublime, a révélé le verset du Tayammum. Usaid bin Hudair a dit : 'Ce n’est pas la première fois que nous recevons une bénédiction grâce à vous, ô famille d’Abu Bakr !'" Elle a dit : "Ensuite, nous avons fait lever le chameau sur lequel j’étais montée et nous avons retrouvé le collier en dessous

It was narrated that 'Aishah said:"We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) on one of his journeys, and when we were in Al-Baida' or Dhat Al-Jaish, a necklace of mine broke and fell. The Messenger of Allah (ﷺ) stayed there looking for it and the people stayed with him. There was no water near them, and they did not have water with them. The people came to Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and said: 'Do you see what 'Aishah has done? She has made the Messenger of Allah (ﷺ) and the people stop and they are not near any water and they do not have water with them.' Abu Bakr, may Allah be pleased with him, came while the Messenger of Allah (ﷺ) was resting his head on my thigh and had gone to sleep. He said: 'You have detained the Messenger of Allah (ﷺ) and the people, and they are not near any water and they do not have any water with them.'" 'Aishah said: "Abu Bakr rebuked me and said whatever Allah willed he would say. He started poking me on my hip, and the only thing that prevented me from moving was the fact that the Messenger of Allah (ﷺ) was resting on my thigh. The Messenger of Allah (ﷺ) slept until morning when he woke up without any water. Then Allah, the Mighty and Sublime revealed the verse of Tayammum. Usaid bin Hudair said: 'This is not the first time we have been blessed because of you, O family of Abu Bakr!'" She said: "Then we made the camel that I had been riding stand up, and we found the necklace beneath it