Aller au contenu
Ummah

Muwatta 1396 · Livre 35

Al-Muwatta de Malik, 1396

Pre-emption in Property

Da‘if (faible)« Maqtu Daif » selon Salim al-Hilali

قَالَ مَالِكٌ إِنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ سُئِلَ عَنِ الشُّفْعَةِ هَلْ فِيهَا مِنْ سُنَّةٍ فَقَالَ نَعَمْ الشُّفْعَةُ فِي الدُّورِ وَالأَرَضِينَ وَلاَ تَكُونُ إِلاَّ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ ‏.‏

Malek a rapporté que Sa'id Ibn al Moussaiab a été interrogé au sujet de la préemption, s'il y a une sounna suivie Il répondit: «Oui, certainement, la préemption est à appliquer dans les demeures et les terrains, et n'est propre qu'à des partenaires»
FR · Traduction française fournie par la source (hadith-api), non relue.
Malik said, "That is the sunna about which there is no dispute among us." Malik said that he heard that Said ibn al-Musayyab, when asked about pre-emption and whether there was a sunna in it, said, "Yes. Pre-emption is in houses and land, and it is only between partners
EN

Degrés donnés par les savants

Salim al-Hilali
Maqtu Daif

Source : fawazahmed0/hadith-api (domaine public).