Aller au contenu
Ummah

Ibn Majah 815 · Livre 5

Sunan Ibn Majah, 815

Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them

Da‘if (faible)« Daif » selon Al-Albani

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ فِي الإِسْلاَمِ حَدَثًا مِنْهُ فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ ‏{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ فَإِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ رَجُلاً مِنْهُمْ يَقُولُهُ فَإِذَا قَرَأْتَ فَقُلِ ‏{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ ‏.‏

Rapporté par Ibn ‘Abdullah bin Mughaffal, d’après son père : J’ai rarement vu quelqu’un pour qui l’innovation en Islam était plus difficile à supporter que lui. Il m’a entendu réciter : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux » (Bismillahir-Rahmanir-Rahim [1:1]) et il m’a dit : « Mon fils, méfie-toi de l’innovation, car j’ai prié avec le Messager d’Allah (ﷺ), avec Abu Bakr, avec ‘Umar et avec ‘Uthman, et je n’ai jamais entendu aucun d’eux dire cela. Quand tu récites, dis : “Louange à Allah, Seigneur de l’univers.” (Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin). »
FR · Traduction française fournie par la source (hadith-api), non relue.
Ibn ‘Abdullah bin Mughaffal narrated from his father and he said:“I have rarely seen a man for whom innovation in Islam was harder to bear than him. He heard me reciting: ‘In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful’ Bismillahir-Rahmanir-Rahim [1:1] and he said: ‘O my son, beware of innovation, for I prayed with the Messenger of Allah (ﷺ), and with Abu Bakr, and with ‘Umar, and with ‘Uthman, and I never heard any of them saying this. When you (begin to) recite, say: ‘All the praises and thanks are to Allah, the Lord of all that exists.’ (Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin).’” [1:]
EN

Degrés donnés par les savants

Al-Albani
Daif
Muhammad Fouad Abd al-Baqi
Daif
Zubair Ali Zai
Daif

Source : fawazahmed0/hadith-api (domaine public).