Sunan Ibn Majah, 3545

Rapporté par ‘Aishah : Un Juif de Bani Zuraiq, nommé Labid bin A’sam, a jeté un sort au Prophète (ﷺ), et le Prophète (ﷺ) se mettait à imaginer avoir fait des choses qu’il n’avait pas faites. Un jour ou une nuit, le Messager d’Allah (ﷺ) a invoqué Allah à plusieurs reprises. Puis il m’a dit : "Ô ‘Aishah, sais-tu qu’Allah m’a informé au sujet de ce que je Lui ai demandé ? Deux hommes sont venus à moi, l’un s’est assis à ma tête et l’autre à mes pieds. Celui à ma tête a demandé à l’autre : 'Qu’a cet homme ?' Il a répondu : 'Il a été ensorcelé.' Il a demandé : 'Qui lui a jeté un sort ?' Il a répondu : 'Labid bin A’sam.' Il a demandé : 'Avec quoi ?' Il a répondu : 'Avec un peigne, des cheveux et la spathe d’un palmier mâle.' Il a demandé : 'Où cela se trouve-t-il ?' Il a répondu : 'Dans le puits de Dhu Arwan.'" Elle a dit : "Le Prophète (ﷺ) s’y est rendu avec quelques compagnons, puis il est revenu et a dit : 'Par Allah, ô ‘Aishah, c’était comme si l’eau du puits était colorée au henné et ses palmiers ressemblaient à des têtes de diables.' J’ai dit : 'Ô Messager d’Allah, pourquoi ne les brûles-tu pas ?' Il a répondu : 'Allah m’a guéri, et je ne veux pas répandre le mal parmi les gens.' Puis il a ordonné que le puits soit comblé de terre

It was narrated that ‘Aishah said:“A Jew from among the Jews of Bani Zuraiq, whose name was Labid bin A’sam, cast a spell on the Prophet (ﷺ), and the Prophet (ﷺ) began to imagine that he had done something when he had not. One day, or one night, the Messenger of Allah (ﷺ) supplicated, and then supplicated again. Then he said: ‘O ‘Aishah, do you know that Allah has instructed me concerning the matter I asked Him about? Two men came to me, and one of them sat at my head and the other at my feet. The one at my head said to the one at my feet, or the one at my feet said to the one at my head "what is ailing this man ?" He said: “He has been affected by a spell.” He said: “Who cast the spell on him?” He said: “Labid bin A’sam.” He said: “With what?” He said: “With a comb and the hairs stuck to it, and the spathe of a male date palm.” He said: “Where is that?” He said: “In the well of Dhu Arwan.” She said: “So the Prophet (ﷺ) went to it, with a group of his Companions, then he came and said: ‘By Allah. O ‘Aishah. It was as if its water was infused with henna and its date palms were like the heads of devils.’” She said: “I said: ‘O Messenger of Allah, why don’t you burn them?’ He said: ‘As for me, Allah has healed me, and I do not like to let evil spread among the people.’ Then he issued orders that the well be filled up with earth.”