Aller au contenu
Ummah

Ibn Majah 3205 · Livre 28

Sunan Ibn Majah, 3205

Chapters on Hunting

Sahih (authentique)selon Al-Albani

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَمَا مِنْ قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ إِلاَّ نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par ‘Abdullah bin Mughaffal : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si les chiens n’étaient pas une communauté parmi les créatures, j’aurais ordonné qu’on les tue. Mais tuez ceux qui sont entièrement noirs. Il n’y a pas de gens qui gardent un chien, sauf pour garder les troupeaux, la chasse ou l’agriculture, sans que deux Qirat ne soient retirées de leur récompense chaque jour. »
FR · Traduction française fournie par la source (hadith-api), non relue.
It was narrated from ‘Abdullah bin Mughaffal that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“Were it not that dogs form one of the communities (or nations – of creatures), I would have commanded that they be killed. But kill those that are all black. There are no people who keep a dog, except for dogs used for herding livestock, hunting or farming, but two Qirat will be deducted from their reward each day.”
EN

Degrés donnés par les savants

Al-Albani
Sahih
Muhammad Fouad Abd al-Baqi
Sahih
Zubair Ali Zai
Daif

Source : fawazahmed0/hadith-api (domaine public).