Sunan Ibn Majah, 2628

Rapporté par Ibn Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé le jour de la conquête de La Mecque, sur les marches de la Ka’bah. Il a loué et glorifié Allah (SWT), puis il a dit : “Louange à Allah (SWT) qui a accompli Sa promesse, accordé la victoire à Son serviteur et vaincu les coalisés à Lui seul. Celui qui est tué par erreur, c’est celui qui est tué avec un fouet ou un bâton ; pour lui, le prix du sang est de cent chameaux, dont quarante doivent être des chamelles enceintes avec leur petit dans le ventre. Toute coutume de la période de l’Ignorance et toute revendication de sang sont sous ces deux pieds à moi (c’est-à-dire abolies), sauf la garde de la Ka’bah et la distribution de l’eau aux pèlerins, qui restent à ceux à qui elles appartenaient auparavant.”

It was narrated from Ibn Umar that :the Messenger of Allah (ﷺ) stood up on the Day of the conquest of Makkah, on the steps of the Ka'bah. He praised and glorified Allah (SWT), then he said: “Praise is to Allah (SWT) who has fulfilled His promise, granted victory to His slave and defeated the Confederates alone. The one who is killed by mistake is the one who is killed with a whip or a stick; for him the blood money is one hundred camels, of which forty should be pregnant she-camels with their youngs in their wombs. Every custom of Ignorance period, and every blood claim, is beneath these two feet of mine (i.e. is abolished), except for the custodianship of the Ka'bah and the provision of water for the pilgrims, which I confirm still belong to the people to whom they belonged before.”