Sunan Ibn Majah, 2284

Rapporté par Najrani : J'ai dit à 'Abdullah bin 'Umar : "Puis-je payer à l'avance pour un dattier avant qu'il ne donne des fruits ?" Il a dit : "Non." J'ai demandé : "Pourquoi pas ?" Il a répondu : "Un homme a payé à l'avance pour un verger à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ), avant qu'il ne donne des fruits, et cette année-là, il n'y a rien eu. L'acheteur a dit : 'Ils m'appartiennent jusqu'à ce qu'ils produisent', mais le vendeur a dit : 'Je t'ai seulement vendu les arbres pour cette année !' Ils ont porté leur différend devant le Messager d'Allah qui a dit au vendeur : 'A-t-il pris quelque chose de tes palmiers-dattiers ?' Il a dit : 'Non.' Il a dit : 'Alors pourquoi considères-tu que sa richesse t'est permise ? Rends-lui ce que tu as pris, et ne prends pas de paiement à l'avance pour des palmiers-dattiers avant que leur utilité n'apparaisse

It was narrated that Najrani said:"I said to 'Abdullah bin 'Umar: 'Can I pay in advance for a date palm before it bears fruit?' He said: 'No.' I said: 'Why not?' He said: 'A man paid in advance for a grove of trees during the time of the Messenger of Allah (ﷺ), before they had produced any fruit, and they did not bear anything that year. The purchaser said: 'They belong to me until they produce but the seller said: 'I only sold the trees to you for this year! They referred their dispute to the Messenger of Allah who said to the seller: 'Did he take anything from your date palms?' He said: 'No.' He said: 'Then why do you regard his wealth as lawful for You? Give back what you took from him, and do not take payment in advance for date palms until their usefulness appears