Sahih al-Bukhari, 4244

Rapporté par Abu Sa`id Al-Khudri et Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) nomma un homme responsable de Khaibar, qui apporta ensuite au Prophète des dattes Janib (de bonne qualité). Le Messager d’Allah (ﷺ) lui demanda : « Toutes les dattes de Khaibar sont-elles comme celles-ci ? » Il répondit : « Non, par Allah, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Mais nous échangeons un Sa de ces dattes de qualité contre deux ou trois Sa d’autres dattes de moindre qualité. » Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Ne faites pas cela : vendez d’abord les dattes de moindre qualité contre de l’argent, puis achetez avec cet argent des Janib. »

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri and Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) appointed a man as the ruler of Khaibar who later brought some Janib (i.e. dates of good quality) to the Prophet. On that, Allah's Messenger (ﷺ) said (to him). "Are all the dates of Khaibar like this?" He said, "No, by Allah, O Allah's Messenger (ﷺ)! But we take one Sa of these (dates of good quality) for two or three Sa's of other dates (of inferior quality)." On that, Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not do so, but first sell the inferior quality dates for money and then with that money, buy Janib