Abu Dawud 5174 · Livre 43

Sunan Abi Dawud, 5174

General Behavior (Kitab Al-Adab)

Sahih (authentique)selon Al-Albani

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ - قَالَ عُثْمَانُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ - فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ - قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الاِسْتِئْذَانُ مِنَ النَّظَرِ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par Huzayl : Un homme est venu. Dans la version de Uthman : Sa’d ibn Abu Waqqas est venu. Il s’est tenu à la porte. Dans la version de Uthman : il s’est tenu face à la porte. Le Prophète ﷺ lui a dit : « Éloigne-toi, tiens-toi sur le côté ou de l’autre côté. Demander la permission sert à éviter le regard. »

FR · Traduction française fournie par la source (hadith-api), non relue.

Narrated Huzayl: A man came. Uthman's version has: Sa'd ibn AbuWaqqas came. He stood at the door. Uthman's version has: (He stood) facing the door. The Prophet (ﷺ) said to him: Away from it, (stand) this side or that side. Asking permission is meant to escape from the look of an eye

Degrés donnés par les savants

Al-Albani: Sahih
Shuaib Al Arnaut: Sahih
Zubair Ali Zai: Daif

Source : fawazahmed0/hadith-api (domaine public).