Surah As-Sajda · سُوْرَةُ السَّجْدَةِ · Juz 21

Q 32:6

ذَٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Translations

That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,

Sahih International · EN

C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux,

Muhammad Hamidullah · FR

Tafsir

That being who organises all that is aware of everything that is present and absent, none of it is hidden from Him. He is the Almighty whom none can overcome; who takes retribution from his enemies and is the Merciful towards His believing servants.

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran · Tafsir Center for Quranic Studies

Arabic text: Tanzil (Uthmani). Translations: Sahih International (en), Muhammad Hamidullah (fr). tanzil.net