Skip to content
Ummah

Surah Al-Muminoon · سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ · Juz 18

Q 23:89

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

Translations

They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"
Sahih International · EN
Ils diront: «Allah». Dis: «Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» [au point de ne pas croire en Lui].
Muhammad Hamidullah · FR

Tafsir

They will say: “In Allah's hands belong all things”, so say to them: “So how do you lose your senses and worship others besides Him, whilst you profess to that?”

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran · Tafsir Center for Quranic Studies

Arabic text: Tanzil (Uthmani). Translations: Sahih International (en), Muhammad Hamidullah (fr). tanzil.net