Surah Al-Israa · سُوْرَةُ الإِسۡرَاءِ · Juz 15
Q 17:9
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Translations
Indeed, this Qur'an guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward.Certes, ce Coran guide vers ce qu'il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes œuvres qu'ils auront une grande récompense,Tafsir
This Qur’ān that is revealed to Muhammad (peace be on him) guides to the best way, which is the way of Islam, and it informs those who have faith in Allah and who do good deeds of something that will please them, which is that they will receive a great reward from Allah.
Read Ibn Kathir (Ibn Kathir (abridged, English))
Verily, this Qur'an guides to that which is most just and right and gives good news to those who believe, those who do righteous deeds, that they will have a great reward (Paradise)(9)And that those who do not believe in the Hereafter, for them We have prepared a painful torment (Hell)(10)
Praising the Qur'an
Allah praises His noble Book, the Qur'an, which He revealed to His Messenger Muhammad ﷺ. It directs people to the best and clearest of ways.
وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ
(gives good news to those who believe,) in it
الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ
(those who do righteous deeds,) in accordance with it, telling them
أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
(that they will have a great reward,) i.e., on the Day of Resurrection. And He tells
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ
(those who do not believe in the Hereafter,) that
لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(for them is a painful torment,) i.e. on the Day of Resurrection. As Allah says:
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(...then announce to them a painful torment.)[84:24]
Arabic text: Tanzil (Uthmani). Translations: Sahih International (en), Muhammad Hamidullah (fr). tanzil.net