Skip to content
Ummah

Ibn Majah 4249 · Book 37

Sunan Ibn Majah, 4249

Zuhd

Da‘if (weak)« Daif » by Al-Albani

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏ "‏ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

It was narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“Allah rejoices more over the repentance of His slave, than a man who loses his mount in a barren land, and he searches for it until he gets tired and covers his face with his garment, and while he is like that, he heard the footsteps of his mount where he lost it, so he lifts the garment from his face and there is his mount.”
EN
Rapporté par Abu Sa’eed : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Allah se réjouit plus du repentir de Son serviteur qu’un homme qui perd sa monture dans un désert, la cherche jusqu’à être épuisé, couvre son visage avec son vêtement, et alors qu’il est ainsi, il entend les pas de sa monture là où il l’a perdue, alors il enlève le vêtement de son visage et retrouve sa monture.”
FR · French translation supplied by the source (hadith-api), not proofread.

Grades given by scholars

Al-Albani
Daif
Muhammad Fouad Abd al-Baqi
Munkar
Zubair Ali Zai
Daif

Source: fawazahmed0/hadith-api (public domain).