Sunan Ibn Majah, 1973

It was narrated from 'Aishah:that the Messenger of Allah became angry with Safiyyah bint Huyai for something, and Safiyyah said: "O 'Aishah, can you make the Messenger of Allah be pleased with me, and I will give you my day?" She said: "Yes." So she took a headcover of hers that was dyed with saffron and sprinkled it with water so that its fragrance would become stronger, then she sat beside the Messenger of Allah. The Prophet said: "O 'Aishah, go away, because it is not your day!" She said: "That is the Grace of Allah which He bestows on whom He pleases." Then she told him about that matter and he was pleased with her

Rapporté par 'Aishah : Le Messager d’Allah s’est fâché contre Safiyyah bint Huyai pour une raison, et Safiyyah a dit : « Ô 'Aishah, peux-tu faire en sorte que le Messager d’Allah soit satisfait de moi, et je te donnerai mon jour ? » J’ai répondu : « Oui. » Elle a alors pris un de ses foulards teint au safran, l’a parfumé avec de l’eau pour qu’il sente meilleur, puis elle s’est assise à côté du Messager d’Allah. Le Prophète a dit : « Ô 'Aishah, va-t’en, car ce n’est pas ton jour ! » J’ai répondu : « C’est la grâce d’Allah qu’Il accorde à qui Il veut. » Ensuite, je lui ai expliqué la situation et il a été satisfait d’elle