Sunan Abi Dawud, 582

Abu Mas’ud al-Badri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:The one of you who is most versed in the Books of Allah should act as imam for the people; and the one who is the earliest of them in reciting (the Qur’an); if they are equally versed in reciting it, then the earliest of them to emigrate (to Medina); if they emigrated at the same time, then the oldest of them. No man must lead another in prayer in his house (i.e. in the house of a latter) or where the latter has authority, or sit in his place of honor without his permission. Shu’bah said: I asked Isma’il: what is the meaning of his place of honor? He replied: his throne

Rapporté par Abu Mas’ud al-Badri : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui parmi vous qui connaît le mieux le Livre d’Allah doit diriger la prière ; puis celui qui récite le mieux le Coran. S’ils sont égaux dans la récitation, alors celui qui a émigré le plus tôt (à Médine) ; et s’ils ont émigré en même temps, alors le plus âgé d’entre eux. Aucun homme ne doit diriger la prière chez un autre (c’est-à-dire dans la maison de ce dernier) ou là où il a autorité, ni s’asseoir à sa place d’honneur sans sa permission. » Shu’bah a dit : J’ai demandé à Isma’il : « Que signifie sa place d’honneur ? » Il a répondu : « Son siège. »