Sunan Abi Dawud, 1023

Narrated Mu'awiyah ibn Khudayj: One day the Messenger of Allah (ﷺ) prayed and gave the salutation while a rak'ah of the prayer remained to be offered. A man went to him and said: You forgot to offer one rak'ah of prayer. Then he returned and entered the mosque and ordered Bilal (to utter the Iqamah). He uttered the Iqamah for prayer. He then led the people in one rak'ah of prayer. I stated it to the people. They asked me: Do you know who he was? I said: No, but I can recognise him if I see him. Then the man passed by me, I said: It is he. The people said: This is Talhah ibn Ubaydullah

Rapporté par Mu‘awiyah ibn Khudayj : Un jour, le Messager d’Allah ﷺ a prié et a salué alors qu’il restait une rak‘a à accomplir. Un homme est allé le voir et lui a dit : « Tu as oublié d’accomplir une rak‘a. » Il est alors revenu, est entré dans la mosquée et a ordonné à Bilal de faire l’iqama. Bilal a fait l’iqama pour la prière. Il a ensuite dirigé les gens dans une rak‘a de prière. Je l’ai raconté aux gens. Ils m’ont demandé : « Sais-tu qui c’était ? » J’ai répondu : « Non, mais je peux le reconnaître si je le vois. » Puis l’homme est passé devant moi, j’ai dit : « C’est lui. » Les gens ont dit : « C’est Talhah ibn Ubaydullah. »