سورة Al-A'raaf · سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ · جزء 9
Q 7:140
قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَـٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
الترجمات
He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?"Il dit: «Chercherai-je pour vous une autre divinité qu'Allah, alors que c'est Lui qui vous a préférés à toutes les créatures [de leur époque]?»التفسير
قال موسى لقومه: يا قوم، كيف أطلب لكم إلهًا غير الله تعبدونه، وقد شاهدتم من آياته العظام ما شاهدتم، وهو سبحانه وتعالى فضَّلكم على العالمين في زمانكم بما أنعم به عليكم من إهلاك عدوكم، واستخلافكم في الأرض، والتمكين لكم فيها؟!
اقرأ ابن كثير (ابن كثير (مختصر، بالإنجليزية))
He said: "Shall I seek for you an ilah (a god) other than Allah, while He has given you superiority over the nations. (140)And (remember) when We rescued you from Fir'awn's people, who were afflicting you with the worst torment, killing your sons and letting your women live. And in that was a great trial from your Lord (141)
Reminding the Children of Israel of Allah's Blessings for Them
Musa reminded the Children of Israel of Allah's blessings, such as saving them from Fir'awn, his tyranny and the humiliation and disgrace they suffered. He reminded them of the glory and revenge against their enemy, when they watched them suffering in disgrace, destroyed by drowning and meeting utter demise. We mentioned this subject in the Tafsir of Surat Al-Baqarah.
النص العربي: تنزيل (الرسم العثماني). الترجمات: حميد الله (فرنسية)، صحيح إنترناشونال (إنجليزية). tanzil.net