انتقل إلى المحتوى
أمّة

سورة Al-Hijr · سُوْرَةُ الْحِجْرِ · جزء 14

Q 15:34

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

الترجمات

[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.
Sahih International · EN
- Et [Allah] dit: «Sors de là [du Paradis], car te voilà banni!
Muhammad Hamidullah · FR

التفسير

قال الله لإبليس: اخرج من الجنة فإنك مطرود.

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran · Tafsir Center for Quranic Studies
اقرأ ابن كثير (ابن كثير (مختصر، بالإنجليزية))
(Allah) said: "Then leave, for verily, you are an outcast. (34)"And verily, the curse shall be upon you until the Day of Recompense. (35)[Iblis] said: "O my Lord! Then give me respite until the Day they (the dead) will be resurrected. (36)Allah said: "Then verily, you are of those reprieved, (37)"Until the Day of the time appointed. (38) The Expulsion of Iblis from Jannah, and His Reprieve until the Day of Resurrection Allah tells us how He issued an unconditional command to Iblis to leave the position he held among the highest of heights. He told him that he was an outcast, i.e., cursed, and that he would be followed by a curse that would hound him until the Day of Resurrection. It was reported that Sa'id bin Jubayr said: "When Allah cursed Iblis, his image into something different from that of the angels, and he made a sound like a bell. Every bell that rings on this earth until the Day of Resurrection is part of that. This was reported by Ibn Abi Hatim.

النص العربي: تنزيل (الرسم العثماني). الترجمات: حميد الله (فرنسية)، صحيح إنترناشونال (إنجليزية). tanzil.net