سنن ابن ماجه 4074

It was narrated that Fatimah bint Qais said:"The Messenger of Allah (ﷺ) prayed one day, and ascended the pulpit, and he never used to ascend it, before that, except on Fridays. The people were alarmed by that, and some were standing and some were sitting. He gestured to them with his hand, telling them to sit. (Then he said:) 'By Allah, I am not standing here for something that will benefit you, an exhortation or warning. Rather Tamim Dari has come to me and told me something that prevented me from taking a rest because of the joy and delight (I felt), and I wanted to spread that joy among you. A cousin of Tamim Dari told me that the wind drove them to an island that they did not know, so they sat in the rowing boats of the ship and set out. There they saw something black, with long eyelashes. They said to it: "What are you?" It said: "I am Jassasah," They said: "Tell us." It said: "I will not tell you anything or ask you anything. Rather there is this monastery that you have looked at. Go to it, for there is a man there who is longing to hear your news and tell you news." So they went there and entered upon him, and they saw an old man firmly shackled, with a sorrowful appearance and complaining a great deal. He said to them: "Where have you come from?" They said: "From Sham." He said: "How are the Arabs faring?" They said: "We are from among the Arabs. What do you want to ask about?" He said: "What has this man done who has appeared among you?" They said: "(He has done) well. He made enemies of some people, but Allah supported him against them and now they have become one, with one God and one religion." He said: "What happened to the spring of Zughar?" They said: "It is good; we irrigate out crops from it and drink from it." He said: "What happened to the date-palms between 'Amman and Baisan?" They said: "They bear fruit every year." He said: "What happened to the Lake of Tiberias?" They said: "It overflows because of the abundance of water." He gave three deep sighs, then he said: "If I were to free myself from these chains, I would not leave any land without entering it on these two feet of mine, except for Taibah, for I have no way to enter it." The Prophet (ﷺ) said: 'My joy is so great. This (Al-Madinah) is Taibah, and by the One in Whose Hand is my soul, there is no narrow or broad road in it, or any plain or mountain, but there is an angel (standing) over it with his sword unsheathed, until the Day of Resurrection

Rapporté par Fatimah bint Qays : Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié un jour, puis il est monté sur la chaire, ce qu’il ne faisait jamais sauf le vendredi. Les gens ont été surpris, certains étaient debout, d’autres assis. Il leur a fait signe de la main de s’asseoir. Puis il a dit : “Par Allah, je ne me tiens pas ici pour vous donner un conseil ou un avertissement. C’est plutôt Tamim Dari qui est venu me raconter quelque chose qui m’a empêché de me reposer tant j’étais heureux et ravi, et j’ai voulu partager cette joie avec vous. Un cousin de Tamim Dari m’a raconté que le vent les a poussés vers une île inconnue, alors ils sont descendus dans les barques du navire et sont partis. Là, ils ont vu une chose noire, avec de longs cils. Ils lui ont demandé : ‘Qu’es-tu ?’ Elle a répondu : ‘Je suis Jassasah.’ Ils ont dit : ‘Raconte-nous.’ Elle a répondu : ‘Je ne vous dirai rien ni ne vous demanderai rien. Mais il y a ce monastère que vous voyez là-bas. Allez-y, car il y a un homme qui veut entendre de vos nouvelles et vous en donner.’ Ils s’y sont rendus et sont entrés auprès de lui, et ils ont vu un vieil homme solidement enchaîné, l’air triste et se plaignant beaucoup. Il leur a demandé : ‘D’où venez-vous ?’ Ils ont répondu : ‘Du Sham.’ Il a dit : ‘Comment vont les Arabes ?’ Ils ont répondu : ‘Nous sommes parmi les Arabes. Que veux-tu savoir ?’ Il a demandé : ‘Qu’a fait cet homme qui est apparu parmi vous ?’ Ils ont répondu : ‘Il a bien agi. Il s’est fait des ennemis, mais Allah l’a soutenu contre eux et maintenant ils sont unis, avec un seul Dieu et une seule religion.’ Il a demandé : ‘Qu’est-il arrivé à la source de Zughar ?’ Ils ont répondu : ‘Elle va bien ; nous arrosons nos champs et nous buvons de son eau.’ Il a demandé : ‘Qu’en est-il des palmiers entre ‘Amman et Baisan ?’ Ils ont répondu : ‘Ils donnent des fruits chaque année.’ Il a demandé : ‘Et le lac de Tibériade ?’ Ils ont répondu : ‘Il déborde à cause de l’abondance d’eau.’ Il a poussé trois profonds soupirs, puis il a dit : ‘Si je pouvais me libérer de ces chaînes, je ne laisserais aucune terre sans y entrer sur mes deux pieds, sauf Taibah, car je n’ai aucun moyen d’y entrer.’ Le Prophète (ﷺ) a dit : ‘Ma joie est immense. Ceci (Al-Madinah) est Taibah, et par Celui qui détient mon âme, il n’y a pas de route étroite ou large, ni de plaine ni de montagne, sans qu’un ange ne s’y tienne, l’épée dégainée, jusqu’au Jour de la Résurrection.’”