سنن ابن ماجه 3079

It was narrated that ‘Abdullah bin Ma’qil said:“I sat with Ka’b bin ‘Ujrah in the mosque and asked him about this Verse: ‘He must pay a compensation of either fasting (three days) or giving charity (feeding six poor persons) or offering sacrifice (one sheep).’ [2:196] Ka’b said: it was revealed concerning me. I had trouble with my head, so I was carried to the Messenger of Allah (ﷺ), with lice crawling on my face. He said: ‘I did not think that you were suffering as much as I see. Do you have a sheep?’ I said: ‘No.’ Then this Verse was revealed: “He must pay a Fidyah (ransom) of either fasting (three days) or giving Sadaqah (charity – feeding six poor persons) or offering sacrifice (one sheep).” [2:196] He said: ‘Fasting is three days, charity is to be given to six poor persons, giving each one half of a Sa’ of food, and the sacrifice is a sheep.’”

Rapporté par ‘Abdullah bin Ma’qil : Je me suis assis avec Ka’b bin ‘Ujrah dans la mosquée et je lui ai demandé au sujet de ce verset : “Il doit offrir une compensation, soit en jeûnant (trois jours), soit en donnant une aumône (en nourrissant six pauvres), soit en offrant un sacrifice (un mouton).” [2:196] Ka’b a dit : “Ce verset a été révélé à mon sujet. J’avais des problèmes à la tête, alors on m’a porté chez le Messager d’Allah (ﷺ), et il y avait des poux sur mon visage. Il a dit : ‘Je ne pensais pas que tu souffrais autant que ce que je vois. As-tu un mouton ?’ J’ai répondu : ‘Non.’ Ensuite, ce verset a été révélé : ‘Il doit offrir une compensation, soit en jeûnant (trois jours), soit en donnant une aumône (en nourrissant six pauvres), soit en offrant un sacrifice (un mouton).’ [2:196] Il a dit : ‘Le jeûne, c’est trois jours, l’aumône consiste à nourrir six pauvres, en donnant à chacun la moitié d’un Sa’ de nourriture, et le sacrifice, c’est un mouton.’”