سنن ابن ماجه 3016

It was narrated from ‘Urwah bin Mudarris At-Ta’i that he performed Hajj during the time of the Messenger of Allah (ﷺ), and he did not catch up with the people until they were at Jam’ (Al-Muzdalifah). He said:“I came to the Prophet (ﷺ) and said: ‘O Messenger of Allah, I have made my camel lean (because of the long journey) and I have worn myself out. By Allah, there is no sand hill on which I did not stand. Have I performed Hajj?’ The Prophet (ﷺ) said: ‘Whoever attended the prayer (i.e., Fajr at Muzdalifah) with us and departed from ‘Arafat, by night or day, may remove the dirt and has completed his Hajj.’”

Rapporté par ‘Urwah bin Mudarris At-Ta’i : Il a accompli le Hajj à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), et il n’a rejoint les gens qu’à Jam’ (Al-Muzdalifah). Il a dit : « Je suis allé voir le Prophète (ﷺ) et j’ai dit : “Ô Messager d’Allah, j’ai épuisé mon chameau et je suis moi-même fatigué. Par Allah, il n’y a pas de dune sur laquelle je ne me sois pas arrêté. Ai-je accompli le Hajj ?” Le Prophète (ﷺ) a dit : “Celui qui a assisté à la prière (c’est-à-dire le Fajr à Muzdalifah) avec nous et qui est parti de ‘Arafat, de jour ou de nuit, peut se purifier et a accompli son Hajj.” »