انتقل إلى المحتوى
أمّة

Ibn Majah 1334 · الكتاب 5

سنن ابن ماجه 1334

صحيح« Sahih » حكم Al-Albani

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ ‏.‏ وَقِيلَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَبَنْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏

It was narrated that ‘Abdullah bin Salam said:“When the Messenger of Allah (ﷺ) came to Al-Madinah, the people rushed towards him and it was said: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) has come!’ I came along with the people to see him, and when I looked at the face of the Messenger of Allah (ﷺ), I realized that his face was not the face of a liar. The first thing he said was: “O people, spread (the greeting of) Salam, offer food to people and pray at night when people are sleeping, you will enter Paradise in peace.”
EN
Rapporté par ‘Abdullah bin Salam : Quand le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé à Al-Madinah, les gens se sont précipités vers lui et on disait : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé ! » Je suis allé avec les gens pour le voir, et en regardant le visage du Messager d’Allah (ﷺ), j’ai compris que ce n’était pas le visage d’un menteur. La première chose qu’il a dite fut : « Ô gens, répandez le Salam, offrez de la nourriture aux autres et priez la nuit pendant que les gens dorment, vous entrerez au Paradis en paix. »
FR · الترجمة الفرنسية من المصدر (hadith-api)، غير مراجعة.

أحكام العلماء

Al-Albani
Sahih
Muhammad Fouad Abd al-Baqi
Sahih
Shuaib Al Arnaut
Hasan Sahih
Zubair Ali Zai
Sahih

المصدر: fawazahmed0/hadith-api (ملكية عامة).

Sunan Ibn Majah 1334 · أمّة