صحيح البخاري 6122

Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "The example of a believer is like a green tree, the leaves of which do not fall." The people said. "It is such-and-such tree: It is such-and-such tree." I intended to say that it was the datepalm tree, but I was a young boy and felt shy (to answer). The Prophet (ﷺ) said, "It is the date-palm tree." Ibn `Umar added, " I told that to `Umar who said, 'Had you said it, I would have preferred it to such-and such a thing

Rapporté par Ibn `Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « L’exemple du croyant est comme un arbre vert dont les feuilles ne tombent pas. » Les gens ont dit : « C’est tel arbre, c’est tel arbre. » Je voulais dire que c’était le palmier-dattier, mais j’étais un jeune garçon et j’ai eu honte de répondre. Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est le palmier-dattier. » Ibn `Umar a ajouté : « J’ai raconté cela à `Umar qui m’a dit : ‘Si tu l’avais dit, j’aurais préféré cela à telle ou telle chose.’ »