سنن أبي داود 95

Anas reported :The Prophet (ﷺ) performed ablution with a vessel which contained two rotls (of water) and took a bath with a sa’ (of water).1 Abu Dawud Said : This tradition has berated on the authority of Anas through a different chain. This version mentions: “He performed ablution with one makkuk. “It makes no mention of two rotls. 2 Abu Dawud said : This tradition has also been narrated by Yahya b. Adam from Sharik. But this chain mentions Ibn Jabr b. ‘Atik instead of ‘ Abd Allah b. Jabr. Abu Dawud Said : This tradition has also been narrated by Sufyan from ‘Abd Allah b. ‘Isa. This chain mentions the name Jabr b. ‘Abd Allah instead of ‘Abd Allah b. Jabr. Abu Dawud Said : I heard Ahmad b. Hanbal say : one sa’ measures five rotls. It was the sa’ of Ibn Abi Dhi’b and also of the Prophet (ﷺ)

Anas رضي الله عنه a rapporté : Le Prophète ﷺ a fait ses ablutions avec un récipient contenant deux rotls d’eau et a pris un bain rituel avec un sa‘ d’eau. Abu Dawud a dit : Ce hadith a été rapporté de la part d’Anas par une autre chaîne. Cette version mentionne : « Il a fait ses ablutions avec un makkuk. » Elle ne mentionne pas les deux rotls. Abu Dawud a aussi dit : Ce hadith a été rapporté par Yahya ibn Adam d’après Sharik. Mais cette chaîne mentionne Ibn Jabr ibn ‘Atik au lieu de ‘Abd Allah ibn Jabr. Abu Dawud a dit : Ce hadith a aussi été rapporté par Sufyan d’après ‘Abd Allah ibn ‘Isa. Cette chaîne mentionne le nom de Jabr ibn ‘Abd Allah au lieu de ‘Abd Allah ibn Jabr. Abu Dawud a dit : J’ai entendu Ahmad ibn Hanbal dire : un sa‘ équivaut à cinq rotls. C’était le sa‘ d’Ibn Abi Dhi‘b et aussi celui du Prophète ﷺ