سنن أبي داود 858

Narrated Rifa'ah ibn Rafi': This version (of Hadith No 856) adds: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The prayer of any of you is not complete until he performs ablution perfectly, as Allah, the Exalted, has ordered you. He should wash his face and hands up to the elbows, and wipe his head and (wash) his feet up to the ankles. Then he should exalt Allah and praise Him. Then he should recite the Qur'an as much as it is convenient for him. (Narrator then narrated the tradition like Hammad's, No. 856). He said: He then utter the takbir and prostration himself so that his face is at rest. Hammam (sub-narrator) said: Sometimes he reported: So that his forehead is at rest on the ground, and his joints return to their places and are loosened. Then he should say the takbir and then sit right on his hips and erect his back. He described the nature of prayer in this way by offering four rak'ahs until he finished it. The prayer of any of you is not complete unless he does so

Rapporté par Rifa’ah ibn Rafi’ : Cette version (du hadith n°856) ajoute : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière de l’un d’entre vous n’est pas complète tant qu’il n’a pas fait parfaitement les ablutions, comme Allah, le Très-Haut, vous l’a ordonné. Il doit se laver le visage et les mains jusqu’aux coudes, essuyer sa tête et (laver) ses pieds jusqu’aux chevilles. Ensuite, il doit exalter Allah et Le louer. Puis il doit réciter du Coran autant qu’il lui est possible. » (Le narrateur a ensuite rapporté la tradition comme Hammad, n°856.) Il a dit : « Il prononce ensuite le takbir et se prosterne de façon à ce que son visage soit au repos. » Hammam (un sous-narrateur) a dit : « Parfois, il rapportait : “De façon à ce que son front soit au repos sur le sol, et que ses articulations reprennent leur place et se détendent.” Ensuite, il doit dire le takbir, puis s’asseoir bien sur ses hanches et redresser son dos. Il a décrit la manière de prier ainsi en accomplissant quatre rak‘as jusqu’à la fin. La prière de l’un d’entre vous n’est pas complète s’il ne fait pas ainsi. »