سنن أبي داود 734

‘Abbas b. Sahl. Said:Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl. B Sa’d and Muhammad b. Maslamah (once) got together and discussed how the Messenger of Allah(ﷺ) used to offer his prayer. Abu Humaid said: I am more informed than any of you regarding the prayer offered by the Messenger of Allah (ﷺ). Then he mentioned a part of it, and said: He then bowed and placed his hands upon his knees as if he caught hold of them; and bent them, keeping (his arms) away from his sides. He them prostrated himself and placed his nose and forehead (on the ground); and kept his arms away from his side, and placed his palms (on the ground opposite his shoulders; he then raised his head that every bone returned to its proper place; (he then prostrated twice) until he finished this prostrations). Then he sat down and spread out his left foot, putting forward the front of his right foot towards the qiblah placing the palm of his right hand on his right knee, and the palm of his left hand on his left knee, and he pointed with his finger. Abu Dawud said: This tradition has been narrated by Ibn al-Mubarak from Fulaih who heard ‘Abbas . Sahl narrating it; but I do not remember it. I think he made the mention of ‘Isa b. ‘Abd Allah who heard ‘Abbas b. Sahl saying: I accompanied Abu Humaid al-Sa’idi

Rapporté par ‘Abbas b. Sahl : Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl b. Sa’d et Muhammad b. Maslamah se sont réunis une fois et ont discuté de la façon dont le Messager d’Allah ﷺ accomplissait la prière. Abu Humaid a dit : Je connais mieux que vous la façon dont le Messager d’Allah ﷺ priait. Il a ensuite décrit une partie de la prière et a dit : Il s’inclinait alors et posait ses mains sur ses genoux comme s’il les saisissait ; il les pliait, gardant les bras écartés du corps. Ensuite, il se prosternait et posait son nez et son front au sol ; il gardait ses bras écartés du corps et posait ses paumes au sol à hauteur de ses épaules ; puis il relevait la tête, chaque os reprenant sa place ; (il se prosternait deux fois) jusqu’à terminer ses prosternations. Ensuite, il s’asseyait et étendait son pied gauche, plaçant l’avant de son pied droit en direction de la qibla, la paume de sa main droite sur son genou droit, et la paume de sa main gauche sur son genou gauche, et il pointait du doigt. Abu Dawud a dit : Ce récit a été rapporté par Ibn al-Mubarak d’après Fulaih, qui l’a entendu de ‘Abbas b. Sahl ; mais je ne m’en souviens pas. Je pense qu’il a mentionné ‘Isa b. ‘Abd Allah qui a entendu ‘Abbas b. Sahl dire : J’ai accompagné Abu Humaid al-Sa’idi