سنن أبي داود 4905

Abu al-Darda’ reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying :when a man cures anything, the curse goes up to heaven and the gates of heaven are locked against it. Then it comes down to the earth and its gates are locked against it. Then it goes right and left, and if it finds no place of entrance it returns to the thing which was cursed, and if it finds no place of entrance it returns to the thing which was cursed, and if it deserves what was said (it enters it), otherwise it returns to the one who uttered it. Abu Dawud said : Marwan b. Muhammad said: He is Rabah b. al-Walid who heard from him (nimran). He (Marwan b. Muhammad) said: Yahya b. Hussain was confused in it

Rapporté par Abu al-Darda’ رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand une personne maudit quelque chose, la malédiction monte au ciel et les portes du ciel se ferment devant elle. Elle redescend alors sur la terre, mais ses portes se ferment aussi devant elle. Elle part alors à droite et à gauche, et si elle ne trouve aucun endroit où entrer, elle retourne vers la chose qui a été maudite ; et si elle ne peut y entrer, elle revient à celui qui l’a prononcée. Et si la chose mérite cette malédiction, elle l’atteint, sinon elle revient à celui qui a prononcé la malédiction. »