سنن أبي داود 4010

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: AbulMalih said: Some women of Syria came to Aisha. She asked them: From whom are you? They replied: From the people of Syria. She said: Perhaps you belong to the place where women enter hot baths (for washing ). The said: Yes. She said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If a woman puts off her clothes in a place other than her house, she tears the veil between her and Allah, the Exalted. Abu Dawud said: This is the tradition narrated by Jarir, and it is more perfect. Jarir did not mention Abu al-Malih. He said (on the authority of 'A'ishah) that the Messenger of Allah (ﷺ) said

Rapporté par Aishah (la mère des croyants) رضي الله عنها : AbulMalih a dit : Des femmes de Syrie sont venues voir Aishah. Elle leur a demandé : « Vous venez d’où ? » Elles ont répondu : « Nous venons de Syrie. » Elle a dit : « Peut-être venez-vous de l’endroit où les femmes entrent dans les bains chauds ? » Elles ont répondu : « Oui. » Elle a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Si une femme enlève ses vêtements ailleurs que dans sa maison, elle brise le voile entre elle et Allah, le Très-Haut.” » Abu Dawud a dit : C’est la version rapportée par Jarir, et elle est plus complète. Jarir n’a pas mentionné Abu al-Malih. Il a dit (d’après ‘Aishah) que le Messager d’Allah ﷺ a dit cela