سنن أبي داود 3567

Anas said: The Messenger of Allah (ﷺ) was with one of his wives. One of the Mothers of faithful sent a bowl containing food through a servant of hers. She struck with her hand and broke the bowl. Ibn al-Muthanna's version has: The Prophet (ﷺ) took the pieces of the bowl, and joined one with the other, and began to collect the food in it, saying: Your mother is jealous. Ibn al-Muthanna added: Eat. They ate till a bowl of the one in whose house he was brought. Abu Dawud said: We then returned to the version of the tradition of Musaddad: He said: Eat. He detained the servant and the bowl till they were free. Then he returned the sound bowl to the messenger and detained the broken one (bowl) in his house

Anas رضي الله عنه a dit : Le Messager d’Allah ﷺ était avec l’une de ses épouses. L’une des Mères des croyants a envoyé un plat contenant de la nourriture par l’intermédiaire de sa servante. Elle a frappé le plat de la main et l’a cassé. Selon la version d’Ibn al-Muthanna : Le Prophète ﷺ a ramassé les morceaux du plat, les a rassemblés et a commencé à y remettre la nourriture, en disant : « Votre mère est jalouse. » Ibn al-Muthanna a ajouté : « Mangez. » Ils ont mangé jusqu’à ce qu’un plat de celle chez qui il se trouvait soit apporté. Abu Dawud a dit : Nous sommes ensuite revenus à la version du récit de Musaddad : Il a dit : « Mangez. » Il a retenu la servante et le plat jusqu’à ce qu’ils soient libres. Puis il a rendu le plat intact au messager et a gardé le plat cassé chez lui